ぐるっとびわ湖一周クルーズ
５月６日に竹生島を参拝しましたが、実は琵琶湖の４島巡りを楽しんできました。
といいますのは、５月６日から琵琶湖汽船の「ぐるっとびわ湖一周クルーズ」の運行が始まったのです。ですから、早速初日に体験乗船したという訳です。
船内では琵琶湖に関するレクチャーがあったり、ヨシ笛の演奏があったりと楽しく過ごさせていただきました。それに景色が抜群ですし、琵琶湖の大きさも体感できます。
多の地域の方は勿論ですが、滋賀県民も楽しめますよ。皆さん、ぜひ一度ご乗船ください。なお、運航は土日祝日のみで、予約制ですのでご注意を。
朝９時３０分に浜大津港を出航。ミシガンではありません、右のリオグランデに乗船しました。
堅田の浮御堂を見たり、琵琶湖大橋の下を通って北湖へ向かいます。
沖島は琵琶湖最大の島。世界の淡水湖にある島で、人が住んでいるのは僅か３島だけだとか。
沖島にある奥津島神社からの眺望です。奥に見えるのは長命寺などがある近江八幡市です。
沖の白石は、湖中に浮かぶ４個の岩で最高は１４ｍも。左は、船遊びを楽しむ小学生たちです。
見る角度から景色が違うので多景島の名が。この写真の撮手は、酔客に替わって同僚のＹさんです。
コメント
「ミシガン」は滋賀県と姉妹県（州）からの命名だと思うんですが、「リオグランデ」は一体何もんですか？
投稿者: 翁恵 | May 9, 2008 12:41 PM
ミシガン＝米国にある滋賀県の姉妹州の名前
ランシング＝ミシガン州都で大津の姉妹都市
インターラーケン＝スイスにある大津の姉妹都市
べんてん＝竹生島の弁才天に因んで
ビアンカ＝イタリア語で白色の意味なんですが・・・
リオグランデ＝滋賀県の姉妹州であるブラジルのリオグランデ・ド・スル州の名前。
翁恵さん、お待たせしましたがやっと調べられました。
投稿者: 筆者 | May 9, 2008 01:25 PM
「多の地域」ではなくて、「他の地域」ではないでしょうか。リオグランデとは「大きな川」の意味だと聞きました。
投稿者: あきな | May 9, 2008 03:55 PM
ビアンカは基本コンセプトが「イタリア」で船の色が白いからのようですね。ところで姉妹都市って何で兄弟都市って言わないんですか？
投稿者: 翁恵 | May 9, 2008 07:30 PM
あきな様、間違いをご指摘いただきありがとうございます。リオグランデは言葉としては仰せの通りの意味だと思いますよ。
翁恵様、今年はShiga-Michiganのsister state relations 40周年だそうですよ。英語はシスターを使いますが、独語や仏語でも姉妹なんでしょうか。
投稿者: 筆者 | May 11, 2008 10:41 AM
教えてGooの中に同じような質問があって、次のような回答を見つけました。
『日本語にはないですが、ラテン語系の言語（英語、ドイツ語、フランス語等）には、名詞に性別があって、何故か「都市」は女性名詞なのです。（他にも「海」とかも）それで、英語で「sister city」となっていたのを直訳して「姉妹都市」としたのでしょう。』
なお、鹿児島県や沖縄県では力強さを強調するために「兄弟都市」を使う例もあるとか。
投稿者: 翁恵 | May 11, 2008 10:59 AM
近江八幡市には「兄弟都市」と「夫婦（めおと）都市」がありますよ。
ヴォーリズの故郷、レブンワース市（アメリカ合衆国カンザス州）とは「兄弟都市」。あちらでもメン●ーム売ってるんでしょうか。
静岡県富士宮市とは、琵琶湖と富士山の伝説にちなんで「夫婦都市」です。
http://www.city.omihachiman.shiga.jp/contents_detail.php?co=cat&frmId=1943&frmCd=5-3-0-0-0
投稿者: 八幡太郎 | May 12, 2008 03:52 PM