« 願応寺の梅は今が見頃！！ | メイン | ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ »

L'Hotel du Lac

３月１８日、奥琵琶湖に新しいホテルがオープンしました。
名前は「ロテル・デュ・ラク」。
田崎真也さんプロデュースのリゾートホテルです。
１３万㎡の広大な敷地の中、本館客室は７室、隠れ家的なヴィラが６棟。

ここでは夕食時の飲物はフリードリンクですし、冷蔵庫の飲物もフリーです。
でも、グテングテンに泥酔するまでガブ呑みする雰囲気じゃありませんよね。
心身共にリフレッシュしたい方、夫婦の大切な時間を過ごそうとされる方、一夜の勝負を懸ける方・・・
使い方は様々でしょうが、スマートに優雅に贅沢な時間を満喫してくださいませ。

投稿者: nagahama 日時: March 25, 2008 08:18 AM |

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.nagahamashi.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/422

コメント

lac＝湖ですから、単純に「湖ホテル」ですか。語感からすると「聚楽第」っぽいけど。

投稿者: 翁恵 | March 25, 2008 09:04 AM

翁恵さんは流石に博識でいらっしゃいますね。小生には何語かも分かりませんでしたが、lacは英語のlakeと親戚なのでしょうか。
なお、３０年ぐらい前に聚楽という名前の旅館に泊まったことがありますが、全然豪華じゃありませんでした。デュ・ラクと聚楽が似ているのは語感だけだと思いますよ。

投稿者: 筆者 | March 25, 2008 02:15 PM

たまたま手にとって、今読んでいる本で"Hotel Du Lac"というのがあります。
まだ読み始めてまもないのですが、女流作家がシーズンオフの湖畔のプチホテルに滞在をし、そこでの人間模様を描いている風の小説の様です。
それとも関係あるのかしら？

投稿者: toshie | April 7, 2008 03:48 PM

toshie様、コメントありがとうございます。湖畔のプチホテルというのですから関係があるのか、と思い切ってホテルに電話してみました。回答はあっさりと「関係ございません」。残念でした。
それにしても、toshie様は日本語訳ではなく原書を読んでいらっしゃるのかな？

投稿者: 筆者 | April 7, 2008 04:18 PM

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)